Siamo in Sicilia, all'epoca del tramonto borbonico. E' di scena una famiglia della più alta aristocrazia isolana, colta nel momento rivelatore del trapasso del regime, mentre già incalzano i tempi nuovi. Accentrato quasi interamente intorno a un solo personaggio, il principe Fabrizio Salina, lirico e critico insieme, il romanzo nulla concede all'intreccio e al romanzesco tanto cari a tutta la narrativa europea dell'Ottocento. 

L'immagine della Sicilia che invece ci offre è una immagine viva, animata da uno spirito alacre e modernissimo, ampiamente consapevole della problematica storica, politica e letteraria contemporanea. 

Tradotto in tutte le lingue, "Il Gattopardo" è ormai un classico della nostra letteratura.

We are in Sicily, at the time of the Bourbon sunset. A family of the highest island aristocracy is on stage, caught in the revealing moment of the regime's passing, while the new times are already pressing. Centered almost entirely around a single character, Prince Fabrizio Salina, lyrical and critical together, the novel concedes nothing to the plot and romance so dear to all nineteenth-century European fiction.

The image of Sicily that instead offers us is a living image, animated by a lively and very modern spirit, widely aware of the contemporary historical, political and literary problems.

Translated into all languages, "Il Gattopardo" is now a classic of our literature.